The beach notebooks - continued

in violet.....didn't really like the violet at the beginning
but I must say it grew on me

en violet....je n'aimais pas trop au début
mais je dois dire que maintenant ça me plaît

Menu cards for a restaurant

My friend Rocio who owns a restaurant
asked me to make some menu cards
for her desserts and teas selection
based on the same design of my little beach notebooks

Mon amie Rocio qui a un restaurant
m'a demandé de lui faire des cartes de menu
pour sa sélection de thés et desserts
en reprenant le même style que celui des petits carnets de plage

Je m'amuse.....

Juste un post pour rien.....je m'amuse bêtement à faire des mosaïques...

The beach notebooks

My boyfriend and I celebrated Valentine's on the beach this week end
and back home, I started to work on a series of little notebooks
inspired by the beach.
The bikini and high heeled shoe themes are ones of my favorite recurrent themes.

Avec mon chéri, nous avons fêté la St Valentin sur la plage ce week end.
De retour à la maison, j'ai commencé une série de petits carnets
sur le thème de la plage.
Le bikini et la sandale à talon sont mes thèmes récurrents préférés.

Sweet pastel favours

Very soon in my etsy shop, these lovely wedding favors !

Très bientôt dans ma boutique etsy, ces adorables petites boîtes cadeaux !

Moorish inspired notebooks

A dear blogging friend asked me if I could make 2 notebooks similar to the Stamp ones and with a Moroccan inspiration. I didn't have any old Moroccan stamps on hand but I found some wonderful reproductions of 19th century orientalist paintings. So I made these for her daughters to use when they travel to Morocco.

Une chère amie bloggueuse m'a demandé si je pouvais faire 2 carnets similaires à ceux du Timbre voyageur et qui évoqueraient le Maroc. Je n'avais pas de vieux timbres marocains à portée de main mais j'ai trouvé de merveilleuses reproductions de tableaux orientalistes du 19ème siècle. Et j'ai fait ces 2 carnets pour ses deux filles pour leur voyage au Maroc.

My most beautiful Christmas gift

One of the most precious gifts I received for Christmas is a letter from the recipient of my advent calendar. Elisa, a blogging friend ordered my special advent calendar and asked me if I could write the quotes in French as it was meant to be offered to her French friend. Of course, I was delighted since it's my native language and like this I could use quotes from my beloved Colette.

L'un des plus beaux cadeaux que j'ai reçus pour Noël est une lettre d'une personne qui a reçu mon calendrier de l'avent. Elisa, une amie bloggeuse m'a passé commande de mon calendrier spécial de l'avent et m'a demandé si je pouvais écrire les citations en français car elle voulait l'offrir à une amie française. Bien sûr j'étais ravie de cette requête et j'ai pu ainsi inclure des citations de ma Colette bien aimée.

Just before Christmas, I received a beautiful mail from Nelly who received it and I was so very touched by it. This is what she said :

Juste avant Noël, j'ai reçu une lettre merveilleuse et très touchante de Nelly qui avait reçu son cadeau. Voici ce qu'elle dit :

"......Je suis émerveillée d'avoir reçu un tel présent.
Il dégage beaucoup de délicatesse, de tendresse, de finesse, de patience, de simplicité créative mais surtout, surtout, il renvoie tout l'amour que vous avez mis à le faire.
J'ai reçu tout cet amour en enlevant le couvercle.
J'ai ouvert les 4 premières boîtes et croyez-moi je n'étais pas la seule à être émerveillée.
Nous avons vraiment partagé un beau moment....
(...)
Dès l'ouverture de la première boîte, j'ai su que ce cadeau allait tenir ses promesses avec le beau message trouvé sur le papier dénoué : "Tout ce que vous faites, faites-le avec amour".
Les 24 petites boîtes n'en manquent pas et je les aime toutes, à l'extérieur comme à l'intérieur.
Je n'en suis qu'à la 14ème et j'attends avec bonheur le moment d'ouvrir la suivante......"

"....I am so delighted to have received such a gift.
It shows lots of delicacy, tenderness, refinement, patience and creative simplicity but most of all, it shows all the love that you put into it.
I received all that love when I took off the lid of the boxes.
I opened the first 4 little boxes and believe me, I wasn't the only one to be enchanted.
We really shared a beautiful moment...
(...)
As soon as I opened the first box, I knew this gift would hold its promise just like the beautiful unfold message read : "Everything you do, do it with love". The 24 boxes are filled with it and I like them all, outside and inside.
I've just opened the 14th box now and I can't wait to have the pleasure to open the next one..."

I wrote back to Nelly to thank her and tell her that in the end, this is what drives me, to create things that make people happy and her letter was the best reward.

J'ai répondu à Nelly pour la remercier et lui dire que dans le fond, ce qui me motive le plus est de créer des choses qui rendent les gens heureux et sa lettre est ma plus belle récompense.