Bows, bows, bows......

Dozens of white handcut bows are patiently waiting to be glittered then pasted to adorn my new festive cards.....
Des douzaines de petits nœuds blancs attendent patiemment d'être pailletés d'or puis collés sur mes nouvelles cartes de vœux....

Which message for Christmas cards ?

I made those cards for Christmas 2008 and I realize the cards I'm making this year are so different. More girly and also I'm not using the peace sign at all.
It actually makes me ponder of the message conveyed by Christmas cards, in general.
I still think peace and love should be a constant.

J'ai fait ces cartes pour Noël 2008 et je me rends compte que les cartes de cette année
sont très différentes. Plus girly et aussi j'ai laissé tomber le symbole de la paix.
Cela me fait réfléchir sur le message transmis par les cartes de voeux, en général.
Je crois quand même qu'un message de paix et d'amour est essentiel.

Stephanie Levy

I've been following Stephanie's blog for a little while now and her collages never cease to seduce me. Stephanie is an American artist based in Munich. She creates collages focused on interiors or atmospheres of cities just like this one of Venice below.

Je suis le blog de Stephanie depuis quelques semaines et ses collages ne cessent jamais de me séduire. Stephanie est une artiste américaine qui vit à Munich. Elle crée des collages représentant des intérieurs ou des atmosphères de villes comme celui de Venise, ci-dessous.

Stephanie is setting an ecourse intitled Creative Courage which will run from January 9th to february 24th 2012. I'm so thrilled because I've just registered this morning and I couldn't think of a better way to start the new year !
You can read everything about Stephanie's ecourse here and read her blog here.

Stephanie organise un cours en ligne intitulé Creative Courage qui se déroule du 9 janvier au
24 février 2012. Je suis ravie car je viens juste de m'inscrire ce matin et pour moi c'est vraiment
une bonne manière de bien commencer l'année !
Pour en savoir plus, c'est ici et le blog de Stephanie, c'est là.

pics via Stephanie's site

Papela in Granada

My friend Pepa in Granada has a paper shop where she sells my creations
and I was really pleased when she told me last saturday, she only had 2 notebooks left
and also sold the big blue bag I made for her window shop.
Hooray ! so I started to make more notebooks.....
and...ooops I think I'll forget about the collage project I was talking about in my last post.
I'm too busy !

Mon amie Pepa a une boutique d'articles en papier à Grenade où elle vend mes créations
et j'étais très contente quand elle m'a dit samedi dernier qu'il ne lui restait plus que
2 carnets et qu'elle a aussi vendu le grand sac bleu en papier que j'avais fait pour sa vitrine.
Youpi !...donc j'ai commencé à faire d'autres carnets.....
et....hum....je vais laisser tomber le projet de collage dont je parlais dans mon dernier post.
Je suis déjà trop occupée !

Papela
Horno de Abad 5
18002 Granada
958 26 59 03

And I come back with a big fat hamburger collage

It's sad but as I told you in my last post and you agreed with it, I need to practice more to hand cut a pretty macaroon so guess what I did on sunday afternoon and today ? That's right another hamburger story collage with Liberty prints. And it's getting me quite addicted so I made a couple more and I plan to make more. I love the idea of a creating a little story on a sheet of paper (I use a beautiful white recycled paper) with just a few colored objects and for me, the Liberty prints are ideal for this. I even think to launch a mini six month project, like 4 collages a week to sell on my etsy shop. So for this week I need one more before next sunday. Getting ready !

C'est triste mais comme je vous le disais dans mon dernier post et vous étiez d'accord avec moi, j'ai besoin de pratiquer un peu plus l'art de la découpe du macaron. Donc, devinez ce que j'ai fait hier dimanche et cet après-midi ? Eh oui, encore un collage au hamburger avec des imprimés Liberty. C'est très addictif et j'en ai donc fait deux autres et je pense bien continuer.... J'adore l'idée de créer une petite histoire sur une feuille de papier (j'utilise un beau papier blanc recyclé) avec juste quelques objets en couleur et pour moi les imprimés Liberty sont l'idéal pour ce type de collage. Je pense même lancer un mini projet sur six mois, de 4 collages par semaine à vendre sur ma boutique etsy. Donc plus qu'un à réaliser pour cette semaine avant dimanche. C'est parti !

The card which doesn't work

I tried to make a card with a macaron for my Liberty prints Christmas cards but it doesn't work really. It looks like a tiny hamburger !

J'ai essayé de faire une carte avec un macaron pour mes cartes de voeux avec imprimés Liberty mais ça ne fonctionne pas vraiment. Mon macaron ressemble trop à un mini-hamburger !

My petit atelier

Thanks to the clement Andalusian weather, I can still work outside in the patio next to my petit atelier. Finishing two aprons for two lovely ladies in Granada.

Je suis reconnaissante au temps andalou qui me permet de toujours travailler dehors dans le patio attenant à mon petit atelier. Deux tabliers en finition pour deux charmantes dames de Grenade.

Fast food collages

Still no time to make some collages this week end because I have to finish two aprons but I'm dying to make some autumnal ones with grapes and figs. I made those fast food ones some time ago for my home.

Toujours pas le temps de faire des collages ce week end parce que j'ai deux tabliers à finir mais je meurs d'envie de faire des collages d'automne avec du raisin et des figues. J'ai fait les deux petits collages ci-dessous pour la maison, il y a quelque temps.

Top Drawer in London

I liked the very pretty stand of Thornback and Peel at the Top Drawer trade show in London.

J'ai bien aimé le très joli stand de Thornback and Peel au salon Top Drawer à Londres.

pic : me courtesy of Thornback and Peel

Sneak peak on my new Christmas cards

...and to think Christmas is lurking round the corner. I was in London last week end and some shops have all their Christmas range out and ready....But i think I'll wait a bit to put those on my etsy shop.

....eh oui mine de rien Noël sera là dans..quelques mois. J'étais à Londres le week end dernier et certains magasins ont déjà tous leurs articles de Noël dans les rayons....Mais j'attendrai quand même un peu avant de les mettre sur ma boutique etsy.

Work in progress

The craziness of Christmas cards has begun and this year among other funny cutouts I'm using my favorite bikini cutout because after all one part of the hemisphere celebrates Christmas in the heat.....So let's not forget about them !

La folie des cartes de Noël vient juste de commencer et cette année parmi d'autres motifs de découpage rigolos, j'utilise mon favori, le bikini parce qu'après tout, l'autre partie de l'hémisphère fête Noël en pleine canicule...alors ne les oublions pas !

Collages

It's a long time I haven't made any collages...may be this week end....

Cela fait longtemps que je n'ai pas fait de collages....ce week end, peut-être....

collage "antique" inspired by a sketch by Yves Saint-Laurent
collage "antique" inspiré par un dessin d'Yves Saint-Laurent

collage "cinecittà" inspired by the movie Contempt by J.L. Godard
collage "cinecittà" inspiré par le film Le Mépris de J.L. Godard


pics : me

Inspiration boards

while waiting for my account on Pinterest to be reactivated - apparently, I forgot my password -
I'm posting these memorabilia boards of my past creations here. I had so much fun doing those !

en attendant que mon compte sur Pinterest soit réactivé - apparemment j'ai oublié mon mot de passe - je poste ici ces tableaux de souvenirs de mes créations antérieures. Je me suis beaucoup amusée à les faire !


you can see more and read the details on my other blog my castle in spain.

vous pouvez en voir plus et lire les détails sur mon autre blog my castle in spain.

pics : me

Sometimes, it's not all about paper.....

sometimes, I like to play with textiles
and these are my new creations : romantic aprons
parfois, j'aime m'amuser avec du tissu et voici ma dernière création :
des tabliers romantiques

to see more, go here
pour en voir plus, allez ici

pic : me

Thank you cards

a little order of thank you cards

une petite commande de cartes de remerciement

A new series of travel notebooks

A new series of travel notebooks was born some days ago....
to be continued...
Une nouvelle petite série de carnets de voyage est née, il y a quelques jours....
à suivre

The beach notebooks - continued

in violet.....didn't really like the violet at the beginning
but I must say it grew on me

en violet....je n'aimais pas trop au début
mais je dois dire que maintenant ça me plaît

Menu cards for a restaurant

My friend Rocio who owns a restaurant
asked me to make some menu cards
for her desserts and teas selection
based on the same design of my little beach notebooks

Mon amie Rocio qui a un restaurant
m'a demandé de lui faire des cartes de menu
pour sa sélection de thés et desserts
en reprenant le même style que celui des petits carnets de plage

Je m'amuse.....

Juste un post pour rien.....je m'amuse bêtement à faire des mosaïques...

The beach notebooks

My boyfriend and I celebrated Valentine's on the beach this week end
and back home, I started to work on a series of little notebooks
inspired by the beach.
The bikini and high heeled shoe themes are ones of my favorite recurrent themes.

Avec mon chéri, nous avons fêté la St Valentin sur la plage ce week end.
De retour à la maison, j'ai commencé une série de petits carnets
sur le thème de la plage.
Le bikini et la sandale à talon sont mes thèmes récurrents préférés.

Sweet pastel favours

Very soon in my etsy shop, these lovely wedding favors !

Très bientôt dans ma boutique etsy, ces adorables petites boîtes cadeaux !

Moorish inspired notebooks

A dear blogging friend asked me if I could make 2 notebooks similar to the Stamp ones and with a Moroccan inspiration. I didn't have any old Moroccan stamps on hand but I found some wonderful reproductions of 19th century orientalist paintings. So I made these for her daughters to use when they travel to Morocco.

Une chère amie bloggueuse m'a demandé si je pouvais faire 2 carnets similaires à ceux du Timbre voyageur et qui évoqueraient le Maroc. Je n'avais pas de vieux timbres marocains à portée de main mais j'ai trouvé de merveilleuses reproductions de tableaux orientalistes du 19ème siècle. Et j'ai fait ces 2 carnets pour ses deux filles pour leur voyage au Maroc.